Libri / Libris


 

http://www.arlef.it/multimedia/video/infanzie/11/flon-flon-musute/69
Il libri “Flon Flon & Musute”, la edizion furlane di “Flon Flon & Musette” di Elzbieta, vincidôr dal premi Andersen intal 1996, al devente cumò ancje un biel video animât a disposizion di fruts, gjenitôrs e insegnants. La iniziative, prime editoriâl e cumò filmiche, e nas de colaborazion tra la associazion culturâl “El Tomât” di Buje e la Arlef - Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane che le à finanziade. Il video, delicât e emozionant, de durade di 6 minûts, al è stât ideât di Leo Virgili che al à ancje componût e sunât lis musichis; la vôs che e conte e je chê dal atôr Michele Polo e lis animazions dai dissens origjinâi di Elzbieta a son par cure dal regjist e videomaker Francesco Baita. “Flon Flon & Musute” al conte la storie di doi cuninuts amîs che a zuin simpri insiemi fin al dì che e sclope la vuere e no puedin viodisi plui parcè che Musute “e sta di chê altre bande de vuere”. La autore, Elzbieta, e je une scritore e ilustradore polache che, intal 1939, e scjampe de vuere e si plate inte Alsazie todescje. E passe dopo un lunc periodi in convent in Ingletiere e, infin, a 15 agns, a Parîs. Intal 1972 a vegnin fûr i siei prins libris, seguîts di tancj altris, ducj impegnâts sui temis di dai plui debii e cuintri la vuere. La version in lenghe furlane e je stade curade de mestre Laura Nicoloso partint dal origjinâl francês “Flon Flon et Musette” e e je stade publicade intal 2015 de Associazion culturâl il Tomât, simpri cu la poie de ARLeF. Dongje dal libri distribuît de Associazion, la version animade e musicade in video, visibil sul sît de ARLeF , si propon tant che un gnûf strument educatîf e didatic, profont e di cualitât, par promovi tra i fantats il valôr de amicizie, de pâs, e ancje come supuart al insegnament de lenghe furlane, in plui che par fâ tornâ a emerzi contis di vitis vivudis e tramandadis intune tiere di frontiere, plene di memoriis di vueris, invasions e profugancis.                     ARC

 

 


 

I LIBRI del Tomât - dal 1987 al 2009 -

Tieris e oms

El Tomât, PASTRADE (a cura di Ursella e Nicoloso)

Maria Forte, VÔS DISDEVORE (ristampa anastatica con traduzione inedita)

Padre Pio Populin da Buja, PAR RICUARDÂ (in collaborazione con IL CAMPO)

Matteo Ermacora, UN ANNO DIFFICILE: BUJA TRA PACE E GUERRA (due ediz.)

Andreina Ciceri, MONT DI BUJE  (Inedito con foto di Baldassi)

Ermes Santi, CJASES DI BUJE

Ermes Santi, LE CJASE CONTADINE FURLANE

Carli Pup, MEMORIIS PLATADIS (olmis di storie te narative popolâr furlane)

Lucio Fabi et al. LA GUERRA VISSUTA (Persico Edizioni)

Teatro Friulano

Alviero Negro, UN FÎL

Alviero Negro, LA SOLITUDINE DI DESY BELL

Alviero Negro, INT di MASNADE

Gianni Gregoricchio, TA CHE GNOT LUSOR DI LUNE

Gianni Gregoricchio, STORIE DI IDE

Gianni Gregoriccchio, ALDE DAI FRUTS

Libri per bambini

Scuele elementâr di Bordan, IL SORELI INTE VALÎS

Giorgio Ferigo et al., IL BATISASSO DI CAROLINA

E.Ursella-L.Nicoloso, BURLAÇ

E.Ursella-L.Nicoloso, NÊF

E.Ursella-L.Nicoloso,  VIERTE

D.Alessio-L.Nicoloso, TUI TUI un libri di  tajâ e di picjâ (2 ediz)

D.Alessio-M.Tubetti, IL GLIMUç de MAGNE un libri di tajâ e di cjantâ

con CD di DJ Tubet (in collaborazione con l’ass. cult. Ermes di Colloredo)

 

ed inoltre:

·        DVD dai CINES di WALTER di SEFE regista bujese (filmografia dal 1944 al 1955);

·        Supostis un librut di Claudio Moretti e Elisabetta Ursella

·        18 Edizioni del LUNARI DE INT DI BUJE, (con fotografie e testimonianze);

·        XXX anni di pubblicazione del gjornale “El Tomât”, (da due a quattro numeri l’anno con inchieste; opinioni, interviste, recensioni, il cjanton dai fruts, robis di chest e di chel altri mont)

·        cartoline di Buja

Informazioni aggiuntive