LUSIGNIS
https://www.setemane.it/2022/evento/lusignis/
MIERCUS 11 MAI - h. 16:00
LUSIGNIS
une altre gnot cence lûs
Il svuelâ di Tea tra realtât e fantasie intune gnot cence lûs
a dutis lis frutis e fruts
che a san l'incjant de gnot
LUSIGNIS
test di Silva Ganzitti, voltât di Laura Nicoloso e ilustrât di Roberta Vale
Realizât cul contribût de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane ( ARLeF )
Coordenament editoriâl e revision linguistiche par cure di Linda Picco,
Sportel sorecomunâl pe lenghe furlane dal Glemonàs.
versione in videoleture par cure di Daniela Lostuzzo, Giulietta Aita, Manuel Durisotti
VOCE Silva Ganzitti
https://www.setemane.it/2022/evento/lusignis/
buine Fieste de Liberazion buon 25 di Avrîl
buon 25 di Avrîl!
buine Fieste de Liberazion dai fassiscj e dai naziscj
graciis a chei che a si son sacrificâts pe Libertât di ducj
( Pier Paolo Pasolini - da Romancero ne La meglio gioventù)
1944
Recuàrditi, Signòur, chel ch'a ni à capitàt, ...
La nustra ciera a è stada in man dai forestèirs
e nu a ni àn puartàt ta n'antra prisonèirs.
I zòvins ei vecius in plassa a àn piciàt …
A ni è muàrt tal còur il ben da la ligria …
torna a fa i nustris dis coma ch'a erin prin.
.............................
................
1945
Strussànt i piès tal pòlvar stralumìs di straca
... via i Todèscs, pioris ta la fumata.
A van tra lis masèriis tra lis cassis bagnadis
russànt i sclops tal fangu da li pì scontis stradis.
In tal borc na ciampana a bat il Matutìn
ea tòrnin i dis coma ch'a erin prin.
In tai borcs li ciampanis a botizèin di fiesta
par li cors ben netadis par la ciampagna fres-cia ... ...
Il Signòur ni à vistùt di ligria e pietàt
na corona di amòur a ni à mitùt tal ciaf.
( Pier Paolo Pasolini - da Romancero ne La meglio gioventù)
da usi civici a domini collettivi
Da Aviano a Marano e Grado, da Bagni di Lusnizza a Priola e Noiariis, da Clavais e Liariis fino a Collina… sono numerosissime le Comunità del Friuli costrette a difendere i propri diritti collettivi da Amministrazioni comunali, sorde e insensibili ai valori costituzionali del protagonismo delle Formazioni sociali, della Sussidiarietà e della valorizzazione del Patrimonio ambientale. Anche perché la Regione Friuli- VG è in clamoroso ritardo nell'applicazione del proprio Statuto di autonomia , oggi, sonoordinamento a pieno titolo come “Dominio primario delle comunità originarie”.
buine Fieste de Liberazion
bon 25 di Avrîl!
buine Fieste de Liberazion dai fassiscj e dai naziscj
graciis a chei che a si son sacrificâts pe Libertât di ducj
(Pier Paolo Pasolini - da Romancero ne La meglio gioventù)
Il quaranta quatri
Recuàrditi, Signòur, chel ch'a ni à capitàt, ...
La nustra ciera a è stada in man dai forestèirs
e nu a ni àn puartàt ta n'antra prisonèirs.
I zòvins e i vecius in plassa a àn piciàt …
A ni è muàrt tal còur il ben da la ligria …
torna a fa i nustris dis coma ch'a erin prin.
Il quaranta sinc
Strussànt i piès tal pòlvar stralumìs di straca
a van via i Todèscs, pioris ta la fumata.
A van tra lis masèriis tra lis cassis bagnadis
russànt i sclops tal fangu da li pì scontis stradis.
In tal borc na ciampana a bat il Matutìn
e a tòrnin i dis coma ch'a erin prin.
In tai borcs li ciampanis a botizèin di fiesta
par li cors ben netadis par la ciampagna fres-cia ... ...
Il Signòur ni à vistùt di ligria e pietàt
na corona di amòur a ni à mitùt tal ciaf.
(Pier Paolo Pasolini - da Romancero ne La meglio gioventù)
Chest al è il libri dai Furlans.
"Cast al è il libri di un popul, de sô tiere, des sôs cundizios di vite, de sô fede religjose e popolâr, di ce che al è sucedût intai siei milenis di Storie."
Storie dal Friûl e dai Furlans al è il libri di un popul, de sô tiere, des sôs cundizios di vite, de sô fede religjose e popolâr, di ce che al è sucedût intai siei milenis di Storie. De ere glaciâl al om des cavernis, dai tumui ai cjastelîrs, e cussì la rivade dai Venetics e dai Celtis, Rome cul so esercit e la fondazion di Cividât e de grande Aquilee, la distruzion puartade di Atile, le jere dai Langobarts, cuant che i Duchis furlans a deventavin Re di Italie, ai 3 di Avrîl dal 1077, la stagjon milenarie dai Patriarcjis, la Serenissime, lis eresiis e lis arts, il passaç di Napoleon e dopo la Austrie, il Resuriment e il 1866, i agns de fam e lis inovazios dal Votcent, la Grande Vuere, Cjaurêt, il bieni ros e il fassisim, la Seconde vuere mondiâl e la resistence furlane, il Nûfcent e lis sôs tensions di confin, la prime e il dopo Taramot…E su dut, la anime e lis tradizios, che chi a son antighis cetant il timp. l'autôr, dopo agns di studi, ricercje e scriture, nus consegne une opare che e je un lunc, apassionant, viaç intai nestris milenis, ae ricercje des lidrîs profondis di une tiere, il Friûl.
O sês invidâts ae presentazion dal libri di Walter Tomada
Martars ai 5 di Avrîl oris 20.30 intal Centri Meneute di Vile di Buje
Silve Ganzitti al dialogarà cul autôr
